Trying to finish this piece but not sure how...

[ChantalFournier]

There might also be a difference in angles between the photo ref and the illustration because the left foot looks like it's too low. Given the angle of the floor, the leg would have to be very long. Maybe it's a lens distortion effect or you have taken your ref from slightly higher up than the angle of the illustration.